1 00:00:01,458 --> 00:00:04,375 [Se reproduce "God Rest Ye Merry, Gentlemen"] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,083 --> 00:00:10,083 - [viento silbando] - [la bolsa cae] 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 [suspiros] 6 00:00:16,041 --> 00:00:17,958 Bueno, esto no es Whoville, pero... 7 00:00:19,250 --> 00:00:20,250 servirá. 8 00:00:21,291 --> 00:00:25,041 Tengo suficientes viales para que me duren 12 días de Navidad. 9 00:00:27,166 --> 00:00:29,875 ¿Ves esto? No es ningún registro. 10 00:00:30,833 --> 00:00:33,375 Este es un brazo humano. 11 00:00:33,458 --> 00:00:36,166 En concreto, el de un hombre gordo. 12 00:00:36,250 --> 00:00:38,416 Quema bien, ¿no? 13 00:00:39,416 --> 00:00:41,291 Sorprendente, ¿eh? 14 00:00:41,375 --> 00:00:44,125 Guardo algunos de estos brazos crianza en seco durante todo el año 15 00:00:44,208 --> 00:00:46,666 solo porque es tan lindo durante el invierno. 16 00:00:46,750 --> 00:00:50,375 Mantente armado, mantente caliente. Eso es lo que siempre digo. 17 00:00:54,833 --> 00:00:57,916 Bueno, te daría los saludos de la temporada, 18 00:00:58,000 --> 00:00:59,750 pero no tenemos mucho 19 00:00:59,833 --> 00:01:01,875 por el camino de las estaciones aquí afuera nunca más. 20 00:01:02,875 --> 00:01:06,125 Y estamos muy seguros No tienes ningún Papá Noel. 21 00:01:06,208 --> 00:01:08,000 [Quejidos de carne de perro] 22 00:01:08,083 --> 00:01:10,125 Me duele la mandíbula de tanto hablar. 23 00:01:10,208 --> 00:01:13,583 Entonces, ¿por qué no miran fijamente? en este fuego por un rato? 24 00:01:15,208 --> 00:01:19,083 Ahora, si me quedo dormido, asegúrate inclinas mi cabeza lejos de eso. 25 00:01:22,208 --> 00:01:25,166 [Señor. Nuevas Vegas] [en radio] Sí, de hecho. Este es el Sr. New Vegas 26 00:01:25,250 --> 00:01:28,458 vengo a ti en vivo desde mi tocayo, 27 00:01:28,541 --> 00:01:31,791 te trae todos tus favoritos de vacaciones 28 00:01:31,875 --> 00:01:33,833 esta temporada navideña. 29 00:01:33,916 --> 00:01:36,291 Ahora espero que sea cálido y acogedor dónde estás 30 00:01:36,375 --> 00:01:39,375 y no porque estás perdiendo el conocimiento. 31 00:01:39,458 --> 00:01:42,208 A menos, por supuesto, eso es lo que quieres hacer. 32 00:01:42,291 --> 00:01:45,875 Todos nos enfrentamos a los horrores de la vida 33 00:01:45,958 --> 00:01:48,583 a nuestra manera química. 34 00:01:48,666 --> 00:01:51,041 Estoy tomando tus dedicatorias toda la noche 35 00:01:51,125 --> 00:01:53,750 y leer tus felicitaciones navideñas 36 00:01:53,833 --> 00:01:57,250 e historias conmovedoras viven en el aire. 37 00:01:58,833 --> 00:02:02,208 Aquí hay uno de Bob en el antiguo Arizona. 38 00:02:02,291 --> 00:02:06,250 Él escribe, "Mi perro se escapó en Nochebuena, 39 00:02:06,333 --> 00:02:10,958 y te digo, fue una repetición de la historia exacta de la Navidad. 40 00:02:11,041 --> 00:02:15,000 Desconocidos surgieron de la nada para ayudarnos a buscarlo, 41 00:02:15,083 --> 00:02:18,166 como los Reyes Magos De Oriente. 42 00:02:18,250 --> 00:02:21,083 Estaba trabajando con ellos como uno de los reyes, 43 00:02:21,166 --> 00:02:25,125 y entonces Dios es el Rey de todos los reyes. 44 00:02:25,208 --> 00:02:27,583 Entonces, tuvimos cinco reyes, 45 00:02:27,666 --> 00:02:30,208 pero había siete personas en total. 46 00:02:30,291 --> 00:02:33,791 Dos mujeres y cinco hombres, Así que cinco reyes. 47 00:02:33,875 --> 00:02:36,666 Dos reinas más yo, más Dios. 48 00:02:36,750 --> 00:02:40,833 Son nueve reyes en total, incluidas las reinas. 49 00:02:40,916 --> 00:02:44,416 Y ninguno de nosotros lo sabía ¿Dónde diablos estaba este perro? 50 00:02:44,500 --> 00:02:49,000 Entonces, estoy pensando, eso es como el Jesús original de la historia. 51 00:02:49,083 --> 00:02:52,083 El perro es el niño Jesús perdido. 52 00:02:52,166 --> 00:02:54,500 Entonces, estoy empezando estresarse mucho 53 00:02:54,583 --> 00:02:57,583 porque no sólo perdí al perro, 54 00:02:57,666 --> 00:03:00,333 pero el perro me lo diría cuando venía alguien. 55 00:03:00,416 --> 00:03:03,666 Estas personas aparecen. No lo encuentran. 56 00:03:03,750 --> 00:03:07,958 Además, me siguen preguntando si tengo drogas. 57 00:03:08,041 --> 00:03:11,750 Y lo hago, pero no lo comparto, y estoy enojado, 58 00:03:11,833 --> 00:03:14,208 y eso me hace sentir culpable. 59 00:03:14,291 --> 00:03:16,750 Sí, tengo problemas de ira, 60 00:03:16,833 --> 00:03:20,583 pero eso explica por qué No puedo desprenderme de las drogas. 61 00:03:20,666 --> 00:03:22,750 Son médicos. De todos modos, resulta 62 00:03:22,833 --> 00:03:24,791 el perro no había ido muy lejos. 63 00:03:24,875 --> 00:03:27,958 Me escuchó ejecutar a algunas personas antes, 64 00:03:28,041 --> 00:03:30,375 Se asustó y se escondió entre los paneles. 65 00:03:30,458 --> 00:03:32,583 Finalmente volvió a salir 66 00:03:32,666 --> 00:03:35,416 cuando comencé a tostar una de las personas que maté. 67 00:03:35,500 --> 00:03:37,333 Ahora, desearía haberlo descubierto 68 00:03:37,416 --> 00:03:40,375 antes de ejecutar a todos los demás reyes, 69 00:03:40,458 --> 00:03:45,000 pero hice lo mejor que pude con la información Yo tenía en ese momento. 70 00:03:45,083 --> 00:03:47,416 Larga historia, 71 00:03:47,500 --> 00:03:50,708 No sabía que necesitaba un perro para celebrar la Navidad 72 00:03:50,791 --> 00:03:53,833 antes intenté hacerlo sin uno. 73 00:03:53,916 --> 00:03:56,125 ¿No es patético? 74 00:03:56,208 --> 00:03:57,833 Me odio a mí mismo." 75 00:03:59,166 --> 00:04:00,625 Gracias, Bob. 76 00:04:00,708 --> 00:04:03,333 Ahora, aquí hay una melodía navideña eso te calmará 77 00:04:03,416 --> 00:04:08,333 más rápido que una barrera hematoencefálica lleno de sustancias químicas gaseosas. 78 00:04:08,416 --> 00:04:09,791 [grabar haciendo clic] 79 00:04:09,875 --> 00:04:12,958 ♪ Hap, hap, hap, feliz año nuevo ♪ 80 00:04:13,041 --> 00:04:16,000 ♪ ¡Ja, ja, ja!, feliz año nuevo ♪ 81 00:04:16,083 --> 00:04:19,000 ♪ Hap, hap, hap, feliz año nuevo, doo-dee ♪ 82 00:04:21,708 --> 00:04:27,375 ♪ Te deseamos una feliz Navidad, Te deseamos una feliz Navidad ♪ 83 00:04:27,458 --> 00:04:30,500 ♪ Te deseamos Feliz Navidad ♪ 84 00:04:30,583 --> 00:04:33,750 - ♪ Y un feliz año nuevo ♪ - ♪ Año Nuevo ♪ 85 00:04:33,833 --> 00:04:39,750 ♪ Buenas noticias traemos para ti y tus familiares ♪ 86 00:04:39,833 --> 00:04:45,916 ♪ Te deseamos una feliz Navidad y un feliz año nuevo ♪ 87 00:04:46,000 --> 00:04:52,000 ♪ Todos queremos un poco de pudín de higos, Todos queremos un poco de pudín de higos ♪ 88 00:04:52,083 --> 00:04:58,208 ♪ Todos queremos un poco de pudín de higos, así que trae algunos aquí ♪ 89 00:04:58,291 --> 00:05:04,333 ♪ Buenas noticias traemos para ti y tus familiares ♪ 90 00:05:04,416 --> 00:05:10,541 ♪ Te deseamos una feliz Navidad y un feliz año nuevo ♪ 91 00:05:10,625 --> 00:05:16,583 ♪ No iremos hasta que consigamos algo, No iremos hasta que consigamos algo ♪ 92 00:05:16,666 --> 00:05:22,875 ♪ No iremos hasta que consigamos algo, así que trae algunos aquí ♪ 93 00:05:22,958 --> 00:05:28,958 ♪ Buenas noticias traemos para ti y tus familiares ♪ 94 00:05:29,041 --> 00:05:34,375 ♪ Te deseamos una feliz Navidad y un feliz año nuevo ♪ 95 00:05:36,083 --> 00:05:39,041 ♪ Hap, hap, hap, feliz año nuevo ♪ 96 00:05:39,125 --> 00:05:42,125 ♪ Hap, hap, hap, feliz año nuevo ♪ 97 00:05:42,208 --> 00:05:45,166 ♪ Hap, hap, hap, feliz año nuevo, doo-dee ♪ 98 00:06:12,375 --> 00:06:18,166 ♪ Te deseamos una feliz Navidad, Te deseamos una feliz Navidad ♪ 99 00:06:18,250 --> 00:06:21,333 ♪ Te deseamos una feliz Navidad ♪ 100 00:06:21,416 --> 00:06:24,458 - ♪ Y un feliz año nuevo ♪ - ♪ Año Nuevo ♪ 101 00:06:24,541 --> 00:06:30,500 ♪ Buenas noticias traemos para ti y tus familiares ♪ 102 00:06:30,583 --> 00:06:35,875 ♪ Te deseamos una feliz Navidad y un feliz año nuevo ♪ 103 00:06:36,875 --> 00:06:42,041 ♪ Te deseamos una feliz Navidad y un feliz año nuevo ♪ 104 00:06:43,125 --> 00:06:48,125 ♪ Te deseamos una feliz Navidad y un feliz año nuevo ♪ 105 00:06:48,208 --> 00:06:51,250 ♪ Hap, hap, hap, feliz año nuevo ♪ 106 00:06:51,333 --> 00:06:54,333 ♪ Hap, hap, hap, feliz año nuevo ♪ 107 00:06:54,416 --> 00:06:59,791 ♪ Hap, hap, hap, feliz año nuevo, doo-wee ♪♪ 108 00:06:59,875 --> 00:07:01,791 [termina la canción] 109 00:07:01,875 --> 00:07:05,500 [Se escucha "Como un niño en Navidad"] 110 00:07:05,583 --> 00:07:09,708 ♪ Que tengas unas vacaciones ♪ 111 00:07:09,791 --> 00:07:13,000 ♪ Un feliz día ♪ 112 00:07:13,083 --> 00:07:18,458 ♪ Feliz Navidad ♪ 113 00:07:19,458 --> 00:07:25,333 ♪ Oh, soy como un niño en Navidad ♪ 114 00:07:25,416 --> 00:07:31,416 ♪ Cómo me encanta el aroma del pino ♪ 115 00:07:31,500 --> 00:07:37,416 ♪ y postales navideñas nevadas ♪ 116 00:07:37,500 --> 00:07:43,583 ♪ Cómo decoran mi mente ♪ 117 00:07:43,666 --> 00:07:49,541 ♪ Sí, soy como un niño en Navidad ♪ 118 00:07:49,625 --> 00:07:55,541 ♪ porque todavía me emociona ♪ 119 00:07:55,625 --> 00:08:01,708 ♪ cuando siento el espíritu de ♪ 120 00:08:01,791 --> 00:08:05,416 ♪ buena voluntad ♪ 121 00:08:07,875 --> 00:08:13,833 ♪ Oh, soy como un niño en Navidad ♪ 122 00:08:13,916 --> 00:08:19,750 ♪ Como amo el frío, los coros ♪ 123 00:08:19,833 --> 00:08:25,250 ♪ y regalos desenvueltos por sus seres queridos ♪ 124 00:08:25,333 --> 00:08:31,958 ♪ niña, junto a un fuego ardiente ♪ 125 00:08:32,041 --> 00:08:38,083 ♪ Sí, soy como un niño en Navidad ♪ 126 00:08:38,166 --> 00:08:44,041 ♪ porque todavía me emociona ♪ 127 00:08:44,125 --> 00:08:49,666 ♪ cuando siento el espíritu de ♪ 128 00:08:49,750 --> 00:08:53,708 ♪ buena voluntad ♪ 129 00:08:55,416 --> 00:08:57,583 ♪ Bien, bien, buena voluntad ♪ 130 00:08:57,666 --> 00:09:01,125 ♪ Que tengas unas vacaciones ♪ 131 00:09:01,208 --> 00:09:03,500 ♪ Bien, bien, buena voluntad ♪ 132 00:09:03,583 --> 00:09:08,291 ♪ Que tengas un feliz día ♪ 133 00:09:08,375 --> 00:09:13,791 ♪ Sí, me encanta el espíritu navideño ♪ 134 00:09:13,875 --> 00:09:18,125 ♪ de buena voluntad ♪ 135 00:09:20,500 --> 00:09:26,583 ♪ Ahora sé que te encanta la Navidad ♪ 136 00:09:26,666 --> 00:09:32,583 ♪ Todo blanco con nieve cayendo ♪ 137 00:09:32,666 --> 00:09:38,541 ♪ Un árbol con todos los adornos ♪ 138 00:09:38,625 --> 00:09:44,750 ♪ Un toque de muérdago ♪ 139 00:09:44,833 --> 00:09:50,750 ♪ Y como un niño en Navidad ♪ 140 00:09:50,833 --> 00:09:56,750 ♪ cómo conseguí un deseo, es verdad ♪ 141 00:09:56,833 --> 00:10:02,541 ♪ Cómo me encanta pasar mi Navidad ♪ 142 00:10:02,625 --> 00:10:07,916 ♪ contigo ♪ 143 00:10:08,000 --> 00:10:10,291 ♪ Buena, buena voluntad ♪ 144 00:10:10,375 --> 00:10:13,875 ♪ Que tengas unas vacaciones ♪ 145 00:10:13,958 --> 00:10:16,083 ♪ Buena, buena voluntad ♪ 146 00:10:16,166 --> 00:10:22,416 ♪ Que tengas un feliz día ♪ 147 00:10:22,500 --> 00:10:28,333 ♪ Que tengas unas vacaciones ♪ 148 00:10:28,416 --> 00:10:34,458 ♪ Que tengas un feliz día ♪ 149 00:10:34,541 --> 00:10:40,416 ♪ Que tengas unas vacaciones ♪ 150 00:10:40,500 --> 00:10:46,500 ♪ Que tengas un feliz día ♪ 151 00:10:46,583 --> 00:10:52,666 ♪ Que tengas unas vacaciones ♪ 152 00:10:52,750 --> 00:10:57,541 ♪ Que tengas un feliz día ♪♪ 153 00:11:00,541 --> 00:11:01,958 [radio estática] 154 00:11:02,041 --> 00:11:05,041 [Sr. Nueva Vegas] Hola, soy DJ Mr. New Vegas, 155 00:11:05,125 --> 00:11:07,833 y te imagino sentado ahí escuchando, 156 00:11:07,916 --> 00:11:10,166 descansando en lencería, 157 00:11:10,250 --> 00:11:14,458 establece mi imaginación a girar a 45 rpm. 158 00:11:14,541 --> 00:11:15,916 Aquí tienes una melodía. 159 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 [Se reproduce "Lejos en un pesebre"] 160 00:13:13,916 --> 00:13:15,916 [la canción se desvanece] 161 00:13:17,500 --> 00:13:19,583 [fuego crepitando] 162 00:13:19,666 --> 00:13:22,083 [Se reproduce "Santa's Coming (Ho, Ho, Ho)"] 163 00:13:22,166 --> 00:13:27,541 - ♪ Feliz, feliz Navidad ♪ - ♪ Feliz, espera, espera, espera, espera ♪ 164 00:13:27,625 --> 00:13:30,625 ♪ Niños jugando en la nieve ♪ 165 00:13:32,416 --> 00:13:37,666 - ♪ Feliz, feliz, feliz, feliz Navidad ♪ - ♪ Papá Noel llegará pronto ♪ 166 00:13:37,750 --> 00:13:40,583 ♪ Pronto, Santa llegará, ho ho ho ♪ 167 00:13:42,583 --> 00:13:47,916 - ♪ Feliz, feliz Navidad ♪ - ♪ Feliz, espera, espera, espera, espera ♪ 168 00:13:48,000 --> 00:13:51,083 ♪ En todas partes hay tanta alegría ♪ 169 00:13:52,750 --> 00:13:58,125 - ♪ Feliz, feliz, feliz, feliz Navidad ♪ - ♪ Papá Noel llegará pronto ♪ 170 00:13:58,208 --> 00:14:03,125 - ♪ Pronto, Santa llegará, ho ho ho ♪ - ♪ Ho ho ho ♪ 171 00:14:21,333 --> 00:14:23,416 ♪ Feliz, feliz feliz, feliz, feliz ♪ 172 00:14:23,500 --> 00:14:26,500 [silbando] 173 00:14:26,583 --> 00:14:28,750 ♪ Feliz Navidad ♪ 174 00:14:28,833 --> 00:14:30,833 [El silbido continúa] 175 00:14:37,041 --> 00:14:38,791 ♪ Feliz Navidad ♪ 176 00:14:43,875 --> 00:14:49,208 - ♪ Feliz, feliz Navidad ♪ - ♪ Feliz, espera, espera, espera, espera ♪ 177 00:14:49,291 --> 00:14:52,125 ♪ Niños jugando en la nieve ♪ 178 00:14:54,125 --> 00:14:59,291 - ♪ Feliz, feliz, feliz, feliz Navidad ♪ - ♪ Papá Noel llegará pronto ♪ 179 00:14:59,375 --> 00:15:02,375 ♪ Pronto, Santa llegará, ho ho ho ♪ 180 00:15:04,416 --> 00:15:09,708 - ♪ Feliz, feliz Navidad ♪ - ♪ Feliz, espera, espera, espera, espera ♪ 181 00:15:09,791 --> 00:15:12,625 ♪ En todas partes hay tanta alegría ♪ 182 00:15:14,458 --> 00:15:19,833 - ♪ Feliz, feliz, feliz, feliz Navidad ♪ - ♪ Papá Noel llegará pronto ♪ 183 00:15:19,916 --> 00:15:22,541 ♪ Pronto, Santa llegará, ho ho ho ♪ 184 00:15:23,541 --> 00:15:27,958 - ♪ Papá Noel llegará pronto ♪ - ♪ Pronto, Santa llegará, ho ho ho ♪♪ 185 00:15:29,458 --> 00:15:30,458 [radio estática] 186 00:15:30,541 --> 00:15:33,416 [Sr. New Vegas] Ya sabes, Me encanta escuchar estos viejos lados, 187 00:15:33,500 --> 00:15:37,666 pero no tanto como amo escuchando tus historias. 188 00:15:37,750 --> 00:15:39,500 Quiero saber de ti. 189 00:15:39,583 --> 00:15:42,958 Aquí hay un pequeño hilo navideño de Sluggins Rex, 190 00:15:43,041 --> 00:15:47,500 quien escribe desde Siltlands con este recuerdo. 191 00:15:48,875 --> 00:15:52,500 "La gente podría quejarse Navidad en los Yermos, 192 00:15:52,583 --> 00:15:54,875 pero es mejor que en las Bóvedas. 193 00:15:54,958 --> 00:15:57,458 Confía en mí. Celebré la Navidad 194 00:15:57,541 --> 00:16:00,541 En una Bóveda el año pasado, y fue un asco. 195 00:16:00,625 --> 00:16:03,875 Estaban haciendo todo esto Cosa de Navidad en Hawái, 196 00:16:03,958 --> 00:16:06,250 y fue de mal gusto y patético. 197 00:16:06,333 --> 00:16:09,833 Decían: 'Hola, prueba este cerdo kalua' 198 00:16:09,916 --> 00:16:12,250 y luego me dieron un cóctel de salchicha. 199 00:16:12,333 --> 00:16:15,250 Eso es bastante decepcionante. 200 00:16:15,333 --> 00:16:17,833 Aunque no lo había estado alrededor de personas en años, 201 00:16:17,916 --> 00:16:20,791 Aún me doy cuenta de que esto es aburrido. 202 00:16:20,875 --> 00:16:23,125 Supongo que es una especie de regalo en Navidad, 203 00:16:23,208 --> 00:16:26,541 saber que eres una persona más interesante 204 00:16:26,625 --> 00:16:29,166 del 100% de las Bóvedas. 205 00:16:29,250 --> 00:16:32,708 Eso me hace sentir como si tuviera la oreja de Santa. 206 00:16:32,791 --> 00:16:37,958 Entonces, Santa, si estás escuchando, trae de vuelta el verdadero cerdo kalua. 207 00:16:38,041 --> 00:16:41,958 Todos hemos visto estas criaturas de cerdos gigantes vagando por el Yermo. 208 00:16:42,041 --> 00:16:43,583 Estoy bastante seguro de que sí, 209 00:16:43,666 --> 00:16:46,541 o al menos las nubes de polvo que patean. 210 00:16:46,625 --> 00:16:50,375 Qué decimos todos los oyentes unirnos 211 00:16:50,458 --> 00:16:52,083 ¿Tienes una partida de caza? 212 00:16:52,166 --> 00:16:54,333 La mitad de nosotros puede cavar agujeros enormes 213 00:16:54,416 --> 00:16:56,541 llénalo con este tipo de piedras calientes 214 00:16:56,625 --> 00:16:59,041 que tienen ahora que nunca se calma, 215 00:16:59,125 --> 00:17:05,083 y ver si podemos atrapar a ese tonto sabe a kalua. 216 00:17:05,166 --> 00:17:07,083 Lo probaré, lo prometo. 217 00:17:07,166 --> 00:17:11,916 Puedes mirar y ver si mi cara brota tumores al instante, 218 00:17:12,000 --> 00:17:14,666 como cuando empezaron cultivar maíz nuevamente." 219 00:17:14,750 --> 00:17:16,750 Me parece bien, Sluggins. 220 00:17:16,833 --> 00:17:20,083 Seré el primero en la fila para unirte a tu grupo de caza. 221 00:17:20,166 --> 00:17:24,708 Ahora, ¿quién reconoce ¿esta clásica melodía navideña? 222 00:17:26,083 --> 00:17:29,125 [Se reproduce "Jingle Bells"] 223 00:17:35,083 --> 00:17:39,541 ♪ Cascabeles, cascabeles, tintineo hasta el final ♪ 224 00:17:39,625 --> 00:17:44,125 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo, oye ♪ 225 00:17:44,208 --> 00:17:48,750 ♪ Cascabeles, cascabeles, tintineo hasta el final ♪ 226 00:17:48,833 --> 00:17:53,291 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 227 00:17:53,375 --> 00:17:57,791 ♪ Corriendo a través de la nieve en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 228 00:17:57,875 --> 00:18:02,458 ♪ Sobre los campos vamos riendo todo el tiempo ♪ 229 00:18:02,541 --> 00:18:06,708 ♪ Suenan campanas en bobtails haciendo que los espíritus brillen ♪ 230 00:18:06,791 --> 00:18:11,083 ♪ ¡Qué divertido es montar y cantar! una canción de trineo esta noche ♪ 231 00:18:11,166 --> 00:18:16,166 ♪ Oh, cascabeles, cascabeles, tintineo hasta el final ♪ 232 00:18:16,250 --> 00:18:20,708 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo, oye ♪ 233 00:18:20,791 --> 00:18:25,375 ♪ Cascabeles, cascabeles, tintineo hasta el final ♪ 234 00:18:25,458 --> 00:18:29,666 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 235 00:18:29,750 --> 00:18:34,208 ♪ Hace uno o dos días Pensé que había dado un paseo ♪ 236 00:18:34,291 --> 00:18:38,750 ♪ y pronto, señorita Fanny Bright, sentado a mi lado ♪ 237 00:18:38,833 --> 00:18:43,000 ♪ El caballo era delgado y larguirucho, la desgracia parecía su suerte ♪ 238 00:18:43,083 --> 00:18:47,541 ♪ Se había metido en un banco a la deriva y nosotros, nos enojamos ♪ 239 00:18:47,625 --> 00:18:52,708 ♪ Oh, cascabeles, cascabeles, tintineo hasta el final ♪ 240 00:18:52,791 --> 00:18:57,291 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo, oye ♪ 241 00:18:57,375 --> 00:19:01,875 ♪ Cascabeles, cascabeles, tintineo hasta el final ♪ 242 00:19:01,958 --> 00:19:06,458 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 243 00:19:06,541 --> 00:19:10,958 ♪ Oh, qué divertido es montar en un abierto de un caballo ♪ 244 00:19:11,041 --> 00:19:14,875 ♪ trineo ♪♪ 245 00:19:18,958 --> 00:19:21,958 [Se reproduce "Oh, pequeña ciudad de Belén"] 246 00:19:33,625 --> 00:19:40,541 ♪ Oh pequeño pueblo de Belén ♪ 247 00:19:40,625 --> 00:19:47,375 ♪ cómo todavía te vemos mentir ♪ 248 00:19:47,458 --> 00:19:54,250 ♪ Por encima de tu profundidad y dormir sin sueños ♪ 249 00:19:54,333 --> 00:20:01,041 ♪ pasan las estrellas silenciosas ♪ 250 00:20:01,125 --> 00:20:07,916 ♪ Sin embargo, en tu calle oscura brilla ♪ 251 00:20:08,000 --> 00:20:14,791 ♪ la luz eterna ♪ 252 00:20:14,875 --> 00:20:21,750 ♪ Las esperanzas y los miedos de todos los años ♪ 253 00:20:21,833 --> 00:20:28,291 ♪ se encuentran en ti esta noche ♪ 254 00:21:23,416 --> 00:21:26,416 [melodía tarareando] 255 00:21:50,916 --> 00:21:57,583 ♪ Sin embargo, en tu calle oscura brilla ♪ 256 00:21:57,666 --> 00:22:04,583 ♪ la luz eterna ♪ 257 00:22:04,666 --> 00:22:11,291 ♪ Las esperanzas y los miedos de todos los años ♪ 258 00:22:11,375 --> 00:22:18,166 ♪ se encuentran en ti esta noche ♪ 259 00:22:18,250 --> 00:22:25,041 ♪ Se encuentran en ti ♪ 260 00:22:25,125 --> 00:22:31,500 ♪ esta noche ♪♪ 261 00:22:34,666 --> 00:22:36,791 [termina la canción] 262 00:22:36,875 --> 00:22:38,875 [fuego crepitando] 263 00:22:41,250 --> 00:22:42,416 [radio estática] 264 00:22:42,500 --> 00:22:44,166 [Sr. Nueva Vegas] Independientemente de si estás escuchando 265 00:22:44,250 --> 00:22:47,000 a cada una de estas dedicatorias, 266 00:22:47,083 --> 00:22:50,291 Siempre te amaré por siempre. 267 00:22:50,375 --> 00:22:52,291 Nada puede cambiar eso. 268 00:22:52,375 --> 00:22:54,000 [Se reproduce "Rockin' Holiday"] 269 00:22:54,083 --> 00:22:56,791 ♪ Hola a todos, reúnanse ♪ 270 00:22:56,875 --> 00:22:59,583 ♪ Son unas vacaciones rockeras ♪ 271 00:23:00,583 --> 00:23:03,625 ♪ Nos vamos a sentar todos junto al árbol de Navidad ♪ 272 00:23:03,708 --> 00:23:06,166 ♪ y mañana el día de Navidad ♪ 273 00:23:07,541 --> 00:23:10,291 ♪ Mamá está a la izquierda, Papá está a la derecha ♪ 274 00:23:10,375 --> 00:23:13,458 ♪ y los niños no nos dejará en paz ♪ 275 00:23:13,541 --> 00:23:17,125 ♪ Sigamos bajo ese muérdago ♪ 276 00:23:17,208 --> 00:23:20,541 ♪ Es una gran noche para estar en casa ♪ 277 00:23:20,625 --> 00:23:24,208 ♪ Son unas vacaciones rockeras ♪ 278 00:23:24,291 --> 00:23:27,083 ♪ Unas vacaciones rockeras ♪ 279 00:23:27,166 --> 00:23:30,833 ♪ Son unas vacaciones rockeras ♪ 280 00:23:30,916 --> 00:23:34,000 ♪ Unas vacaciones rockeras ♪ 281 00:23:34,083 --> 00:23:37,250 ♪ Solo siéntate debajo del árbol ♪ 282 00:23:37,333 --> 00:23:40,583 ♪ y esperaremos el trineo de Santa ♪ 283 00:23:40,666 --> 00:23:44,000 ♪ Está bastante bien si toma toda la noche ♪ 284 00:23:44,083 --> 00:23:46,583 ♪ Son unas vacaciones rockeras ♪ 285 00:23:47,583 --> 00:23:51,000 ♪ Son unas vacaciones rockeras ♪ 286 00:23:51,083 --> 00:23:54,125 ♪ Unas vacaciones rockeras ♪ 287 00:23:54,208 --> 00:23:57,708 ♪ Son unas vacaciones rockeras ♪ 288 00:23:57,791 --> 00:24:00,958 ♪ Unas vacaciones rockeras ♪ 289 00:24:01,041 --> 00:24:04,125 ♪ Hagamos otro muñeco de nieve ♪ 290 00:24:04,208 --> 00:24:07,875 ♪ Usamos una zanahoria para su nariz ♪ 291 00:24:07,958 --> 00:24:10,958 ♪ Oh, Kris Kringle está en camino ♪ 292 00:24:11,041 --> 00:24:14,208 ♪ y sus elfos están cubiertos de nieve ♪ 293 00:24:14,291 --> 00:24:17,125 ♪ Son unas vacaciones rockeras ♪ 294 00:24:18,041 --> 00:24:20,958 ♪ Unas vacaciones rockeras ♪ 295 00:24:21,041 --> 00:24:24,666 ♪ Son unas vacaciones rockeras ♪ 296 00:24:24,750 --> 00:24:27,083 ♪ Unas vacaciones rockeras ♪ 297 00:24:27,166 --> 00:24:31,041 ♪ Oh, son unas vacaciones geniales ♪ 298 00:24:31,125 --> 00:24:34,208 ♪ Sí, unas vacaciones rockeras ♪ 299 00:24:34,291 --> 00:24:38,125 ♪ Oh, son unas vacaciones geniales ♪ 300 00:24:38,208 --> 00:24:41,208 ♪ Unas vacaciones rockeras ♪ 301 00:24:41,291 --> 00:24:44,583 ♪ Son unas vacaciones rockeras ♪♪ 302 00:24:44,666 --> 00:24:46,250 [termina la canción] 303 00:24:47,833 --> 00:24:50,416 [fuego crepitando] 304 00:24:50,500 --> 00:24:53,500 [Se reproduce "Nosotros los Tres Reyes"] 305 00:27:13,500 --> 00:27:15,500 [termina la canción] 306 00:27:17,250 --> 00:27:18,833 [radio estática] 307 00:27:18,916 --> 00:27:22,125 [Sr. Nueva Vegas] Amigos, los amo a todos y cada uno de ustedes. 308 00:27:22,208 --> 00:27:25,958 Siento tu amor rebotando hacia mí como un sonar. 309 00:27:26,041 --> 00:27:29,666 Me golpea fuerte, como una onda expansiva. 310 00:27:29,750 --> 00:27:32,875 Sigue con esas dedicatorias. 311 00:27:32,958 --> 00:27:37,458 [Se escucha "Escucha, cantan los ángeles heraldos"] ♪ Escucha, los ángeles heraldos cantan ♪ 312 00:27:37,541 --> 00:27:42,250 ♪ Gloria al Rey recién nacido ♪ 313 00:27:42,333 --> 00:27:46,708 ♪ Paz en la Tierra y misericordia suave ♪ 314 00:27:46,791 --> 00:27:51,375 ♪ Dios y los pecadores reconciliados ♪ 315 00:27:51,458 --> 00:27:55,958 ♪ Gozosos, todas las naciones se levantan ♪ 316 00:27:56,041 --> 00:28:00,666 ♪ Únete al triunfo de los cielos ♪ 317 00:28:00,750 --> 00:28:05,125 ♪ Con huestes angelicales proclaman ♪ 318 00:28:05,208 --> 00:28:09,875 ♪ Cristo nace en Belén ♪ 319 00:28:09,958 --> 00:28:14,541 ♪ Escucha, los ángeles heraldos cantan ♪ 320 00:28:14,625 --> 00:28:20,166 ♪ Gloria al Rey recién nacido ♪ 321 00:28:20,250 --> 00:28:24,708 ♪ Cristo en el más alto cielo adorado ♪ 322 00:28:24,791 --> 00:28:29,458 ♪ Cristo, el Señor eterno ♪ 323 00:28:29,541 --> 00:28:34,083 ♪ Tarde en el tiempo he aquí que Él viene ♪ 324 00:28:34,166 --> 00:28:38,666 ♪ Descendiente del vientre de una Virgen ♪ 325 00:28:38,750 --> 00:28:43,333 ♪ Velada en carne la Divinidad ve ♪ 326 00:28:43,416 --> 00:28:47,833 ♪ Salve a la Deidad encarnada ♪ 327 00:28:47,916 --> 00:28:52,583 ♪ Satisfecho como hombre con el hombre para habitar ♪ 328 00:28:52,666 --> 00:28:57,125 ♪ Jesús, nuestro Emmanuel ♪ 329 00:28:57,208 --> 00:29:01,666 ♪ Escucha, los ángeles heraldos cantan ♪ 330 00:29:01,750 --> 00:29:07,333 ♪ Gloria al Rey recién nacido ♪ 331 00:29:07,416 --> 00:29:12,208 ♪ Salve a los nacidos del cielo Príncipe de Paz ♪ 332 00:29:12,291 --> 00:29:16,833 ♪ Salve al Hijo de Justicia ♪ 333 00:29:16,916 --> 00:29:21,333 ♪ Luz y vida a todo lo que Él trae ♪ 334 00:29:21,416 --> 00:29:26,041 ♪ Resucitado con sanidad en Sus alas ♪ 335 00:29:26,125 --> 00:29:30,625 ♪ Suave Él pone Su gloria por ♪ 336 00:29:30,708 --> 00:29:35,291 ♪ Nació para que el hombre ya no pueda morir ♪ 337 00:29:35,375 --> 00:29:39,916 ♪ Nacido para criar los hijos de la Tierra ♪ 338 00:29:40,000 --> 00:29:44,500 ♪ Nacido para darles un segundo nacimiento ♪ 339 00:29:44,583 --> 00:29:49,083 ♪ Escucha, los ángeles heraldos cantan ♪ 340 00:29:49,166 --> 00:29:55,000 ♪ Gloria al Rey recién nacido ♪♪ 341 00:29:55,083 --> 00:29:57,500 [termina la canción] 342 00:29:58,750 --> 00:30:01,750 [Se reproduce "Joy to the Jazzy World"] 343 00:32:28,916 --> 00:32:30,916 [termina la canción] 344 00:32:32,833 --> 00:32:34,833 [fuego crepitando] 345 00:32:36,041 --> 00:32:39,041 [Se reproduce "Una muy feliz Navidad"] 346 00:32:41,708 --> 00:32:44,875 ♪ Es muy feliz, feliz, Feliz Navidad ♪ 347 00:32:44,958 --> 00:32:48,083 ♪ y sucede todos los años ♪ 348 00:32:48,166 --> 00:32:51,166 ♪ Hay muchos juguetes para niñas y niños ♪ 349 00:32:51,250 --> 00:32:53,875 ♪ y mucha alegría navideña ♪ 350 00:32:53,958 --> 00:32:57,041 ♪ Son unas vacaciones maravillosas ♪ 351 00:32:57,125 --> 00:33:00,041 ♪ y estamos muy felices ♪ 352 00:33:00,125 --> 00:33:03,250 ♪ Escucha las campanas de Navidad sonando a través de las colinas ♪ 353 00:33:03,333 --> 00:33:06,166 ♪ Ahora es el momento para el árbol de Navidad ♪ 354 00:33:08,375 --> 00:33:10,750 ♪ Bum, bum, bum, bum-bum-bum, vagabundo ♪ 355 00:33:10,833 --> 00:33:14,333 ♪ Sí, sucede todos los años ♪ 356 00:33:14,416 --> 00:33:17,166 ♪ Bum, bum, bum, bum-bum-bum, vagabundo ♪ 357 00:33:17,250 --> 00:33:20,625 ♪ Difundamos esa alegría navideña ♪ 358 00:33:20,708 --> 00:33:23,625 ♪ Bum, bum, bum, bum-bum-bum, vagabundo ♪ 359 00:33:23,708 --> 00:33:26,166 ♪ Papá Noel está en camino ♪ 360 00:33:26,250 --> 00:33:29,291 ♪ Oh, será mejor que seas bueno porque está revisando su lista ♪ 361 00:33:29,375 --> 00:33:32,208 ♪ y está cargando su trineo ♪ 362 00:33:37,125 --> 00:33:40,125 ♪ Es muy feliz, feliz, Feliz Navidad ♪ 363 00:33:40,208 --> 00:33:42,666 ♪ Da un paseo por el aire helado ♪ 364 00:33:43,791 --> 00:33:46,375 ♪ Cada vez que sales ♪ 365 00:33:46,458 --> 00:33:49,416 ♪ hay copos de nieve en tu cabello ♪ 366 00:33:49,500 --> 00:33:52,541 ♪ Que tengas un feliz, feliz, felices fiestas ♪ 367 00:33:52,625 --> 00:33:55,541 ♪ y un maravilloso Año Nuevo ♪ 368 00:33:55,625 --> 00:33:58,625 ♪ Decoremos esos pasillos con muérdago ♪ 369 00:33:58,708 --> 00:34:01,750 ♪ porque la Navidad está aquí ♪ 370 00:34:01,833 --> 00:34:04,791 ♪ Decoremos esos pasillos con muérdago ♪ 371 00:34:04,875 --> 00:34:10,458 ♪ porque la Navidad está aquí ♪♪ 372 00:34:12,333 --> 00:34:13,750 [fuego crepitando] 373 00:34:13,833 --> 00:34:16,833 [Se reproduce "Arriba en la azotea"] 374 00:36:13,208 --> 00:36:15,125 [termina la canción] 375 00:36:15,208 --> 00:36:17,541 [fuego crepitando] 376 00:36:17,625 --> 00:36:20,208 [Sr. Nueva Vegas] Entonces, aquí tienes una carta de Angry Ron. 377 00:36:20,291 --> 00:36:22,541 Ron dice: "Estoy enojado 378 00:36:22,625 --> 00:36:26,708 porque es lo mismo Canciones navideñas todos los años. 379 00:36:26,791 --> 00:36:29,458 No hacen nada para mí. 380 00:36:29,541 --> 00:36:32,458 Cómo suenan las canciones navideñas sobre un bebé 381 00:36:32,541 --> 00:36:35,916 ¿5.000 millas de distancia pertenecen a mi vida? 382 00:36:36,000 --> 00:36:39,958 Yo respondo al arte Eso habla de mi experiencia. 383 00:36:40,041 --> 00:36:45,333 Por favor, pon algo de rap contemporáneo hecho en Wasteland." 384 00:36:45,416 --> 00:36:49,041 Lo siento, Ron. Puede que estés enojado, pero estas canciones 385 00:36:49,125 --> 00:36:52,083 son los únicos tenemos aquí en la estación. 386 00:36:52,166 --> 00:36:56,750 El resto pereció en incendios o fueron saqueados por bandidos. 387 00:36:56,833 --> 00:37:00,416 Y ahora, por quinta vez esta noche, 388 00:37:00,500 --> 00:37:03,000 "Dios descanse, felices caballeros." 389 00:37:03,083 --> 00:37:06,083 [Se reproduce "God Rest Ye Merry, Gentlemen"] 390 00:39:28,416 --> 00:39:30,833 [termina la canción] 391 00:39:30,916 --> 00:39:33,916 [Se reproduce "O Holy Night"] 392 00:42:02,833 --> 00:42:04,833 [termina la canción] 393 00:42:06,666 --> 00:42:09,666 [Se reproduce "Más que suficiente"] 394 00:42:13,291 --> 00:42:16,791 ♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪ 395 00:42:16,875 --> 00:42:20,916 ♪ Doo-doo-doo-doo, du-du ♪ 396 00:42:21,000 --> 00:42:25,666 ♪ No necesito regalos ♪ 397 00:42:25,750 --> 00:42:28,208 ♪ 'alrededor de mi árbol ♪ 398 00:42:28,291 --> 00:42:32,708 ♪ o sin muérdago ♪ 399 00:42:32,791 --> 00:42:35,583 ♪ para compartir mis necesidades ♪ 400 00:42:35,666 --> 00:42:40,416 ♪ Navidad contigo ♪ 401 00:42:40,500 --> 00:42:47,208 ♪ más que suficiente para mí ♪ 402 00:42:48,625 --> 00:42:50,333 ♪ Para mí ♪ 403 00:42:50,416 --> 00:42:55,208 ♪ Cuando te miro a los ojos ♪ 404 00:42:55,291 --> 00:42:57,625 ♪ Me doy cuenta ♪ 405 00:42:57,708 --> 00:43:02,333 ♪ que mi amor por ti ♪ 406 00:43:02,416 --> 00:43:04,958 ♪ más que cierto ♪ 407 00:43:05,041 --> 00:43:09,791 ♪ Navidad contigo ♪ 408 00:43:09,875 --> 00:43:16,000 ♪ más que suficiente para mí ♪ 409 00:43:16,083 --> 00:43:19,500 ♪ Para mí ♪ 410 00:43:19,583 --> 00:43:24,250 ♪ Habrá coros cantando ♪ 411 00:43:24,333 --> 00:43:27,916 ♪ niños jugando ♪ 412 00:43:28,000 --> 00:43:32,458 ♪ historias leídas de un libro ♪ 413 00:43:34,333 --> 00:43:39,041 ♪ Habrá hermoso clima ♪ 414 00:43:39,125 --> 00:43:42,125 ♪ familias juntas ♪ 415 00:43:42,208 --> 00:43:48,750 ♪ Navidad, eso es todo lo que hizo falta ♪ 416 00:43:48,833 --> 00:43:53,458 ♪ No necesito regalos ♪ 417 00:43:53,541 --> 00:43:56,041 ♪ 'alrededor de mi árbol ♪ 418 00:43:56,125 --> 00:44:00,791 ♪ o sin muérdago ♪ 419 00:44:00,875 --> 00:44:03,291 ♪ para compartir mis necesidades ♪ 420 00:44:03,375 --> 00:44:08,000 ♪ Navidad contigo ♪ 421 00:44:08,083 --> 00:44:14,291 ♪ más que suficiente para mí ♪ 422 00:44:14,375 --> 00:44:18,375 ♪ Para mí ♪ 423 00:44:32,666 --> 00:44:37,375 ♪ Habrá hermoso clima ♪ 424 00:44:37,458 --> 00:44:40,458 ♪ familias juntas ♪ 425 00:44:40,541 --> 00:44:45,875 ♪ Navidad, eso es todo lo que hizo falta ♪ 426 00:44:45,958 --> 00:44:51,500 ♪ Oh, no necesito regalos ♪ 427 00:44:51,583 --> 00:44:54,333 ♪ 'alrededor de mi árbol ♪ 428 00:44:54,416 --> 00:44:59,125 ♪ Verlos a todos juntos ♪ 429 00:44:59,208 --> 00:45:01,750 ♪ suficiente para mí ♪ 430 00:45:01,833 --> 00:45:06,416 ♪ Navidad contigo ♪ 431 00:45:06,500 --> 00:45:12,333 ♪ más que suficiente para mí ♪ 432 00:45:12,416 --> 00:45:16,333 ♪ Doo-doo-doo-doo, du-du ♪ 433 00:45:16,416 --> 00:45:21,000 ♪ Navidad contigo ♪ 434 00:45:21,083 --> 00:45:26,958 ♪ más que suficiente para mí ♪ 435 00:45:27,041 --> 00:45:31,000 ♪ Doo-doo-doo-doo, du-du ♪ 436 00:45:31,083 --> 00:45:35,708 ♪ Navidad contigo ♪ 437 00:45:35,791 --> 00:45:39,875 ♪ más que suficiente para mí ♪♪ 438 00:45:39,958 --> 00:45:41,291 [termina la canción] 439 00:45:41,375 --> 00:45:43,375 [fuego crepitando] 440 00:45:43,458 --> 00:45:45,875 - [radio estática] - [Sr. New Vegas] De nuevo con más 441 00:45:45,958 --> 00:45:48,375 de tus felicitaciones navideñas y dedicatorias. 442 00:45:48,458 --> 00:45:51,375 Aquí hay uno de Andy C. que dice: 443 00:45:51,458 --> 00:45:53,583 "Me encantan estas viejas melodías 444 00:45:53,666 --> 00:45:56,583 pero me cuesta cantar estos villancicos 445 00:45:56,666 --> 00:46:00,750 saber que he comido más de 100 personas." 446 00:46:00,833 --> 00:46:02,375 No te preocupes, Andy 447 00:46:02,458 --> 00:46:05,416 dejaremos los registros cantar por ti. 448 00:46:05,500 --> 00:46:09,625 Andy continúa: "Cantando 'Rudolf, el reno de nariz roja' 449 00:46:09,708 --> 00:46:12,541 ya era bastante duro después de matar a un hombre, 450 00:46:12,625 --> 00:46:15,625 pero después de que devoré a toda su familia, 451 00:46:15,708 --> 00:46:18,291 No pude realizar esa melodía 452 00:46:18,375 --> 00:46:21,000 sin romper a llorar. 453 00:46:21,083 --> 00:46:23,666 Solo hace falta un poco de alegría fuera de temporada 454 00:46:23,750 --> 00:46:27,625 cuando te comes a la gente solías celebrarlo. 455 00:46:27,708 --> 00:46:30,291 Conociendo el sabor de una vesícula biliar humana, 456 00:46:30,375 --> 00:46:33,708 Supongo que canto 'O Holy Night'. 457 00:46:33,791 --> 00:46:36,708 ¿Cómo puedo pensar en algo? ¿pero la bilis? 458 00:46:36,791 --> 00:46:38,500 Es fácil cantar las palabras, 459 00:46:38,583 --> 00:46:41,250 pero las palabras ya no significa nada 460 00:46:41,333 --> 00:46:44,333 Quiero decir, ¿qué es un trineo? 461 00:46:45,333 --> 00:46:49,166 Creo que no lo he oído campanas de trineo en 400 años. 462 00:46:49,250 --> 00:46:52,833 Puedo matar a mis amigos y a los vecinos y comérselo, 463 00:46:52,916 --> 00:46:56,583 sino un trineo abierto de un solo caballo, No tiene sentido. 464 00:46:56,666 --> 00:46:58,833 Me echaron de una cena familiar 465 00:46:58,916 --> 00:47:02,666 para reconocer que nos comimos a mi prima. 466 00:47:02,750 --> 00:47:06,541 Nunca hables de quién estás comiendo mientras los estás comiendo. 467 00:47:06,625 --> 00:47:10,291 La gente con la que estaba Di que te hace sentir mal. 468 00:47:10,375 --> 00:47:14,791 No puedo confirmar eso, pero puedo confirmar hace que la gente se enoje. 469 00:47:14,875 --> 00:47:17,375 Ojalá no me hubiera comido tanta gente 470 00:47:17,458 --> 00:47:20,750 para tener a alguien cerca para hacerme sentir mejor." 471 00:47:20,833 --> 00:47:23,833 Bueno, Andy C., No puedo hacerte sentir mejor 472 00:47:23,916 --> 00:47:28,291 porque lo que has descrito es obra de una persona malvada. 473 00:47:28,375 --> 00:47:31,250 Pero dejaré que Dios juzgue. 474 00:47:31,333 --> 00:47:33,291 Aquí tienes un viejo clásico. 475 00:47:33,375 --> 00:47:36,375 [Se reproduce "El primer Noel"] 476 00:50:41,750 --> 00:50:43,750 [termina la canción] 477 00:50:45,083 --> 00:50:48,083 ["Ho Ho Ho... ¡Aquí vamos!" jugando] 478 00:50:50,125 --> 00:50:55,125 ♪ Ho ho ho, y aquí vamos, arriba en el trineo de Santa ♪ 479 00:50:55,208 --> 00:51:00,291 ♪ Ho ho ho, y aquí vamos, feliz hasta el final ♪ 480 00:51:00,375 --> 00:51:05,458 ♪ Santa dijo que saltáramos, da un paseo navideño con él ♪ 481 00:51:05,541 --> 00:51:10,458 ♪ Bolsas de juguetes para niños y niñas, difundiendo alegría por el mundo ♪ 482 00:51:10,541 --> 00:51:15,500 ♪ Ho ho ho, y aquí vamos, arriba en el trineo de Santa ♪ 483 00:51:15,583 --> 00:51:20,750 ♪ Ho ho ho, y aquí vamos, feliz hasta el final ♪ 484 00:51:20,833 --> 00:51:25,791 ♪ En lo alto donde vuelan los renos, lanzándose en picada, arremolinándose por el cielo ♪ 485 00:51:25,875 --> 00:51:31,083 ♪ Santa tiene su lista en la mano junto con su plan especial de Navidad ♪ 486 00:51:51,416 --> 00:51:56,458 ♪ Ho ho ho, y aquí vamos, arriba en el trineo de Santa ♪ 487 00:51:56,541 --> 00:52:01,625 ♪ Ho ho ho, y aquí vamos, feliz hasta el final ♪ 488 00:52:01,708 --> 00:52:06,666 ♪ Santa dijo que saltáramos, da un paseo navideño con él ♪ 489 00:52:06,750 --> 00:52:11,750 ♪ Bolsas de juguetes para niños y niñas, difundiendo alegría por el mundo ♪ 490 00:52:32,333 --> 00:52:37,333 ♪ Ho ho ho, y aquí vamos para un momento muy emocionante ♪ 491 00:52:37,416 --> 00:52:44,166 ♪ Ho ho ho, y aquí vamos, prepárate para un paseo ♪♪ 492 00:52:44,250 --> 00:52:45,625 [termina la canción] 493 00:52:45,708 --> 00:52:47,833 [fuego crepitando] 494 00:52:47,916 --> 00:52:50,916 [Se reproduce "Noche de Paz"] 495 00:52:56,291 --> 00:52:59,416 ♪ Noche de paz ♪ 496 00:53:00,458 --> 00:53:03,208 ♪ Noche santa ♪ 497 00:53:04,541 --> 00:53:07,625 ♪ Todo está en calma ♪ 498 00:53:08,541 --> 00:53:11,250 ♪ Todo es brillante ♪ 499 00:53:12,500 --> 00:53:16,375 ♪ Ronda yon virgen ♪ 500 00:53:16,458 --> 00:53:19,250 ♪ Madre e hijo ♪ 501 00:53:20,416 --> 00:53:23,666 ♪ Santo niño ♪ 502 00:53:23,750 --> 00:53:27,166 ♪ tan tierno y suave ♪ 503 00:53:28,208 --> 00:53:32,291 ♪ Dormir en el Cielo ♪ 504 00:53:32,375 --> 00:53:35,916 ♪ paz ♪ 505 00:53:38,000 --> 00:53:43,750 ♪ Duerme en la paz celestial ♪ 506 00:53:49,916 --> 00:53:53,041 ♪ Noche de paz ♪ 507 00:53:54,166 --> 00:53:57,708 ♪ Noche santa ♪ 508 00:53:57,791 --> 00:54:01,750 ♪ Los pastores tiemblan ♪ 509 00:54:01,833 --> 00:54:04,500 ♪ a la vista ♪ 510 00:54:05,750 --> 00:54:08,791 ♪ Transmisión de glorias ♪ 511 00:54:08,875 --> 00:54:12,166 ♪ desde el cielo lejano ♪ 512 00:54:13,583 --> 00:54:16,250 ♪ Huestes celestiales ♪ 513 00:54:16,333 --> 00:54:19,958 ♪ canta Aleluya ♪ 514 00:54:21,250 --> 00:54:24,333 ♪ Cristo Salvador ♪ 515 00:54:24,416 --> 00:54:28,875 ♪ nace ♪ 516 00:54:30,916 --> 00:54:35,750 ♪ Nace Cristo Salvador ♪ 517 00:54:42,750 --> 00:54:45,583 ♪ Noche de paz ♪ 518 00:54:46,583 --> 00:54:49,208 ♪ Noche santa ♪ 519 00:54:50,333 --> 00:54:54,166 ♪ Hijo de Dios ♪ 520 00:54:54,250 --> 00:54:57,791 ♪ La luz pura del amor ♪ 521 00:54:57,875 --> 00:55:00,666 ♪ Rayos radiantes ♪ 522 00:55:00,750 --> 00:55:04,708 ♪ de Tu santo rostro ♪ 523 00:55:05,708 --> 00:55:08,458 ♪ con el amanecer ♪ 524 00:55:08,541 --> 00:55:13,083 ♪ de la gracia redentora ♪ 525 00:55:13,166 --> 00:55:15,875 ♪ Jesús Señor ♪ 526 00:55:15,958 --> 00:55:20,583 ♪ en tu nacimiento ♪ 527 00:55:22,625 --> 00:55:28,083 ♪ Jesús Señor en tu nacimiento ♪ 528 00:55:30,208 --> 00:55:32,833 ♪ Jesús Señor ♪ 529 00:55:32,916 --> 00:55:37,875 ♪ en tu nacimiento ♪ 530 00:55:39,583 --> 00:55:45,583 ♪ Jesús Señor en tu nacimiento ♪♪ 531 00:55:51,291 --> 00:55:53,000 [termina la canción] 532 00:55:54,958 --> 00:55:56,250 [radio estática] 533 00:55:56,333 --> 00:56:00,250 [Sr. Nuevas Vegas] George Washington Thizz de Sandy Gulch escribe: 534 00:56:00,333 --> 00:56:03,458 "La guerra nunca cambia. La Navidad tampoco. 535 00:56:03,541 --> 00:56:06,250 Las mismas canciones todos los años. ¿Alguna vez te diste cuenta de eso?" 536 00:56:07,750 --> 00:56:09,791 Resulta que me gusta, George. 537 00:56:09,875 --> 00:56:11,458 Ya sabes, vivir en un lugar 538 00:56:11,541 --> 00:56:14,041 donde nunca se sabe realmente dónde estás 539 00:56:14,125 --> 00:56:18,625 porque estás rodeado mediante el movimiento de las dunas de arena, 540 00:56:18,708 --> 00:56:22,583 Encuentro canciones navideñas son como estrellas indicadoras 541 00:56:22,666 --> 00:56:24,625 para guiar mi año. 542 00:56:24,708 --> 00:56:29,041 Si los escucho, Sé que la Navidad no puede estar muy lejos. 543 00:56:30,083 --> 00:56:33,083 [Se reproduce "Ángeles que hemos oído en las alturas"] 544 00:56:41,791 --> 00:56:44,541 ♪ Ángeles que hemos escuchado en las alturas ♪ 545 00:56:44,625 --> 00:56:47,583 ♪ cantando dulcemente sobre las llanuras ♪ 546 00:56:47,666 --> 00:56:50,250 ♪ Y las montañas en respuesta ♪ 547 00:56:50,333 --> 00:56:53,333 ♪ hacen eco de sus alegres acordes ♪ 548 00:56:53,416 --> 00:56:58,958 ♪ Gloria ♪ 549 00:56:59,041 --> 00:57:01,791 ♪ in excelsis Deo ♪ 550 00:57:01,875 --> 00:57:07,250 ♪ Gloria ♪ 551 00:57:07,333 --> 00:57:11,958 ♪ in excelsis Deo ♪ 552 00:57:21,750 --> 00:57:24,500 ♪ Ven a Belén y mira ♪ 553 00:57:24,583 --> 00:57:27,250 ♪ Aquel cuyo nacimiento cantan los ángeles ♪ 554 00:57:27,333 --> 00:57:29,916 ♪ Ven a adorar de rodillas ♪ 555 00:57:30,000 --> 00:57:33,041 ♪ Cristo el Señor, el Rey recién nacido ♪ 556 00:57:33,125 --> 00:57:38,458 ♪ Gloria ♪ 557 00:57:38,541 --> 00:57:41,291 ♪ in excelsis Deo ♪ 558 00:57:41,375 --> 00:57:47,000 ♪ Gloria ♪ 559 00:57:47,083 --> 00:57:49,916 ♪ in excelsis Deo ♪ 560 00:57:50,000 --> 00:57:54,375 ♪ In excelsis Deo ♪ 561 00:58:07,000 --> 00:58:12,666 ♪ Gloria ♪ 562 00:58:12,750 --> 00:58:15,291 ♪ in excelsis Deo ♪ 563 00:58:15,375 --> 00:58:20,875 ♪ Gloria ♪ 564 00:58:20,958 --> 00:58:26,458 ♪ in excelsis Deo, in excelsis Deo ♪ 565 00:58:26,541 --> 00:58:32,583 ♪ In excelsis Deo ♪♪ 566 00:58:40,625 --> 00:58:42,791 [cantante dispersándose] 567 00:58:44,791 --> 00:58:50,333 [Se reproduce "Papá Noel, no llegues tarde"] 568 00:58:50,416 --> 00:58:55,416 ♪ Papá Noel, no llegues tarde en Nochebuena ♪ 569 00:58:55,500 --> 00:58:59,583 ♪ Esperamos que el viejo Rudolph encuentra su camino ♪ 570 00:59:00,833 --> 00:59:05,625 ♪ Papá Noel, casi no puedo esperar para Nochebuena ♪ 571 00:59:05,708 --> 00:59:08,916 ♪ Así que será mejor que traigas muchos de regalos en tu trineo ♪ 572 00:59:09,625 --> 00:59:12,083 ♪ Por favor, Papá Noel ♪ 573 00:59:12,166 --> 00:59:16,166 ♪ He estado esperando tanto tiempo por ti ♪ 574 00:59:16,250 --> 00:59:20,416 ♪ Ven a visitarme en Nochebuena ♪ 575 00:59:21,041 --> 00:59:26,333 ♪ Así que espero que vengas mientras cruzas el cielo ♪ 576 00:59:26,416 --> 00:59:30,333 ♪ y fingiré estar profundamente dormido ♪ 577 00:59:31,541 --> 00:59:36,375 ♪ Papá Noel, no llegues tarde en Nochebuena ♪ 578 00:59:36,458 --> 00:59:40,458 ♪ Esperamos que el viejo Rudolph encuentra su camino ♪ 579 00:59:41,750 --> 00:59:46,166 ♪ Papá Noel, casi no puedo esperar para Nochebuena ♪ 580 00:59:46,250 --> 00:59:50,500 ♪ Así que será mejor que traigas muchos de regalos en tu trineo ♪ 581 00:59:50,583 --> 00:59:52,625 ♪ Por favor ♪ 582 00:59:52,708 --> 00:59:54,708 ♪♪ 583 01:00:12,291 --> 01:00:17,375 ♪ Papá Noel, no llegues tarde en Nochebuena ♪ 584 01:00:17,458 --> 01:00:21,333 ♪ Esperando que ese viejo Rudolph encuentra su camino ♪ 585 01:00:22,583 --> 01:00:27,041 ♪ Papá Noel, apenas puedo Espera Nochebuena ♪ 586 01:00:27,125 --> 01:00:30,875 ♪ Así que será mejor que traigas muchos regalos en tu trineo ♪ 587 01:00:31,416 --> 01:00:32,791 ♪ Por favor ♪ 588 01:00:32,875 --> 01:00:37,791 ♪ Espero que vengas mientras cruzas el cielo ♪ 589 01:00:37,875 --> 01:00:41,708 ♪ Y fingiré estar profundamente dormido ♪♪ 590 01:00:50,958 --> 01:00:52,416 [termina la canción] 591 01:00:56,000 --> 01:00:57,208 [radio estática] 592 01:00:57,291 --> 01:01:01,875 [Sr. New Vegas] Este es DJ Mr. New Vegas y me encanta tu estilo. 593 01:01:01,958 --> 01:01:05,208 Me atraes. ¿Entiendes? 594 01:01:05,291 --> 01:01:08,333 [Se reproduce "Jingle Bells"] 595 01:01:15,958 --> 01:01:18,708 ♪ Oh, cascabeles, cascabeles ♪ 596 01:01:18,791 --> 01:01:20,958 ♪ Jingle hasta el final ♪ 597 01:01:21,041 --> 01:01:24,791 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 598 01:01:24,875 --> 01:01:30,041 ♪ Oye, cascabeles, cascabeles, tintineo hasta el final ♪ 599 01:01:30,125 --> 01:01:33,875 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 600 01:01:34,750 --> 01:01:39,083 ♪ Corriendo a través de la nieve en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 601 01:01:39,166 --> 01:01:43,625 ♪ Sobre los campos vamos riendo todo el tiempo ♪ 602 01:01:43,708 --> 01:01:47,625 ♪ Anillo de campanas en Bobtail, haciendo que los espíritus brillen ♪ 603 01:01:47,708 --> 01:01:52,166 ♪ ¡Qué divertido es reír y cantar! una canción de trineo esta noche ♪ 604 01:01:52,250 --> 01:01:57,208 ♪ Oh, cascabeles, cascabeles, tintineo hasta el final. 605 01:01:57,291 --> 01:02:01,291 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 606 01:02:01,375 --> 01:02:06,208 ♪ Oye, cascabeles, cascabeles, tintineo hasta el final. 607 01:02:06,291 --> 01:02:12,458 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 608 01:02:12,541 --> 01:02:17,458 ♪ Oh, cascabeles, cascabeles ♪ 609 01:02:17,541 --> 01:02:22,000 ♪ Jingle hasta el final ♪ 610 01:02:22,083 --> 01:02:26,208 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 611 01:02:26,291 --> 01:02:30,166 ♪ en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 612 01:02:30,250 --> 01:02:35,750 ♪ Oye, cascabeles, cascabeles ♪ 613 01:02:35,833 --> 01:02:40,208 ♪ Jingle hasta el final ♪ 614 01:02:40,291 --> 01:02:44,333 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 615 01:02:44,416 --> 01:02:48,791 ♪ en un trineo abierto de un caballo ♪ 616 01:02:48,875 --> 01:02:50,875 ♪♪ 617 01:03:09,583 --> 01:03:14,208 ♪ Corriendo a través de la nieve en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 618 01:03:14,291 --> 01:03:18,750 ♪ Sobre los campos vamos riendo todo el tiempo ♪ 619 01:03:18,833 --> 01:03:22,791 ♪ Anillo de campanas en Bobtail, haciendo que los espíritus brillen ♪ 620 01:03:22,875 --> 01:03:27,250 ♪ ¡Qué divertido es reír y cantar! una canción de trineo esta noche ♪ 621 01:03:27,333 --> 01:03:32,291 ♪ Oh, cascabeles, cascabeles, tintineo hasta el final ♪ 622 01:03:32,375 --> 01:03:36,166 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 623 01:03:36,250 --> 01:03:41,375 ♪ Oye, cascabeles, cascabeles, tintineo hasta el final ♪ 624 01:03:41,458 --> 01:03:45,666 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 625 01:03:45,750 --> 01:03:50,458 ♪ Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo ♪ 626 01:03:50,541 --> 01:03:52,583 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 627 01:03:52,666 --> 01:03:55,041 ♪ en un solo caballo ♪ 628 01:03:55,125 --> 01:04:01,916 ♪ trineo abierto ♪♪ 629 01:04:06,916 --> 01:04:08,166 [termina la canción] 630 01:04:10,875 --> 01:04:12,875 [Se reproduce "El buen rey Wenceslao"] 631 01:04:23,875 --> 01:04:28,666 ♪ El buen rey Wenceslao miró hacia afuera en la fiesta de Esteban ♪ 632 01:04:28,750 --> 01:04:33,458 ♪ Cuando la nieve estaba alrededor, profundo, nítido y uniforme ♪ 633 01:04:33,541 --> 01:04:38,208 ♪ Brillaba intensamente la luna esa noche aunque la helada fue cruel ♪ 634 01:04:38,291 --> 01:04:44,291 ♪ Cuando apareció un hombre pobre recolectando combustible para el invierno ♪ 635 01:04:44,375 --> 01:04:46,375 ♪♪ 636 01:04:53,833 --> 01:04:58,791 ♪ Tráeme carne y tráeme vino, tráeme troncos de pino aquí ♪ 637 01:04:58,875 --> 01:05:03,500 ♪ Tú y yo lo veremos cenar cuando los traigamos aquí ♪ 638 01:05:03,583 --> 01:05:08,708 ♪ Paje y monarca, adelante se fueron, Fueron juntos ♪ 639 01:05:08,791 --> 01:05:14,458 ♪ A través del lamento salvaje del viento rudo y el mal tiempo ♪ 640 01:05:14,541 --> 01:05:16,541 ♪♪ 641 01:06:06,625 --> 01:06:08,625 ♪♪ 642 01:06:20,208 --> 01:06:24,833 ♪ El buen rey Wenceslao miró hacia afuera en la fiesta de Esteban ♪ 643 01:06:24,916 --> 01:06:29,625 ♪ Cuando la nieve estaba alrededor, profundo, nítido y uniforme ♪ 644 01:06:29,708 --> 01:06:34,666 ♪ Brillaba intensamente la luna esa noche aunque la helada fue cruel ♪ 645 01:06:34,750 --> 01:06:40,833 ♪ Cuando apareció un hombre pobre recolectando combustible para el invierno ♪♪ 646 01:06:51,750 --> 01:06:53,291 [termina la canción] 647 01:06:55,333 --> 01:06:56,333 [radio estática] 648 01:06:56,416 --> 01:07:00,958 [Sr. New Vegas] Y aquí hay una carta de un oyente veterano, P. de. DE. 649 01:07:01,041 --> 01:07:05,041 Él dice: "Todos los años escucho a tu programa." Gracias, P. 650 01:07:05,125 --> 01:07:10,208 "Y reflexiono sobre la gente Pasé las Navidades anteriores con 651 01:07:10,291 --> 01:07:12,208 matar o comer. 652 01:07:12,291 --> 01:07:15,875 Como Jimmy Caín, quién fue a cantar villancicos conmigo 653 01:07:15,958 --> 01:07:19,666 para distraer nuestras marcas mientras les robábamos. 654 01:07:20,500 --> 01:07:24,166 Se puso un poco manitas con su mitad de la toma, 655 01:07:24,250 --> 01:07:26,375 así que tuve que ponerle una bala en el cerebro. 656 01:07:27,208 --> 01:07:31,375 O Melissa, que solía adornar los pasillos en gran medida 657 01:07:31,458 --> 01:07:34,291 llenando nuestro contenedor de envío colapsado 658 01:07:34,375 --> 01:07:37,875 de todos los modos de luciérnagas radioactivas 659 01:07:37,958 --> 01:07:40,791 en un estilo con espíritu navideño. 660 01:07:40,875 --> 01:07:45,083 Tiene tumores graves Tuve que sacarla de su miseria. 661 01:07:46,791 --> 01:07:49,583 ¿Y cómo podría olvidarme de la Gran Sarah? 662 01:07:49,666 --> 01:07:53,041 quien capitaneaba el alegre trineo 663 01:07:53,125 --> 01:07:56,375 cuando enganchamos nuestro equipo a algunos brahmanes enojados 664 01:07:56,458 --> 01:08:01,041 y recorrí más de cien millas ¿juntos por Wasteland? 665 01:08:01,125 --> 01:08:03,041 Ella no dijo gracias lo suficiente 666 01:08:03,125 --> 01:08:06,583 así que tuve que poner una bala en su cerebro también. 667 01:08:06,666 --> 01:08:12,041 Pero pienso en ella a menudo por el tiempo que pasé 668 01:08:12,125 --> 01:08:17,208 probando y eventualmente devorando toda su abundante carne de pierna. 669 01:08:17,291 --> 01:08:19,875 Tenía unas piernas enormes y estupendas. 670 01:08:19,958 --> 01:08:23,291 Ahora, no lo digo de una manera sexy, solo con hambre. 671 01:08:24,041 --> 01:08:27,500 Encontré un gran quiste en una de sus piernas 672 01:08:27,583 --> 01:08:30,416 y le crecía un diente lleno. 673 01:08:30,500 --> 01:08:35,041 Por favor juega 'Ángeles que hemos oído en las alturas' para mí." 674 01:08:35,125 --> 01:08:37,125 [Se escucha "O Christmas Tree"] 675 01:08:42,541 --> 01:08:45,916 ♪ Oh, árbol de Navidad, o, árbol de Navidad ♪ 676 01:08:46,000 --> 01:08:49,166 ♪ Que lindas son tus ramas ♪ 677 01:08:49,250 --> 01:08:52,416 ♪ Oh, árbol de Navidad, o, árbol de Navidad ♪ 678 01:08:52,500 --> 01:08:55,750 ♪ Que lindas son tus ramas ♪ 679 01:08:55,833 --> 01:08:58,916 ♪ Tus ramas son verdes en verano ♪ 680 01:08:59,000 --> 01:09:01,833 ♪ y a través de las nieves del invierno ♪ 681 01:09:01,916 --> 01:09:05,041 ♪ Oh, árbol de Navidad, o, árbol de Navidad ♪ 682 01:09:05,125 --> 01:09:08,208 ♪ Que lindas son tus ramas ♪ 683 01:09:08,291 --> 01:09:10,291 ♪♪ 684 01:09:14,583 --> 01:09:18,083 ♪ Oh, árbol de Navidad, o, árbol de Navidad ♪ 685 01:09:18,166 --> 01:09:21,375 ♪ Qué felicidad estás trayendo ♪ 686 01:09:21,458 --> 01:09:24,416 ♪ Oh, árbol de Navidad, o, árbol de Navidad ♪ 687 01:09:24,500 --> 01:09:27,458 ♪ Qué felicidad estás trayendo ♪ 688 01:09:27,541 --> 01:09:30,916 ♪ Tus ramas son verdes en verano ♪ 689 01:09:31,000 --> 01:09:33,833 ♪ y a través de las nieves del invierno ♪ 690 01:09:33,916 --> 01:09:37,083 ♪ Oh, árbol de Navidad, o, árbol de Navidad ♪ 691 01:09:37,166 --> 01:09:40,208 ♪ Qué felicidad estás trayendo ♪ 692 01:09:40,291 --> 01:09:43,416 ♪ árbol de Navidad, o, árbol de Navidad ♪ 693 01:09:43,500 --> 01:09:47,083 ♪ Tu belleza verde me enseñará ♪ 694 01:09:47,166 --> 01:09:49,625 ♪ árbol de Navidad, o, árbol de Navidad ♪ 695 01:09:49,708 --> 01:09:53,291 ♪ Tu belleza verde me enseñará ♪ 696 01:09:53,375 --> 01:09:56,166 ♪ que la esperanza y el amor alguna vez serán ♪ 697 01:09:56,250 --> 01:09:59,333 ♪ la forma en que la alegría es paz para mí ♪ 698 01:09:59,416 --> 01:10:02,541 ♪ Oh, árbol de Navidad, o, árbol de Navidad ♪ 699 01:10:02,625 --> 01:10:05,791 ♪ Qué felicidad traes ♪♪ 700 01:10:07,541 --> 01:10:09,041 [termina la canción] 701 01:10:10,958 --> 01:10:13,958 [Se reproduce "Venid todos los fieles"] 702 01:10:14,041 --> 01:10:16,041 ♪♪ 703 01:11:03,708 --> 01:11:05,708 ♪♪ 704 01:11:42,708 --> 01:11:44,583 [la música termina] 705 01:11:47,041 --> 01:11:49,041 [Se reproduce "Te quiero para Navidad"] 706 01:11:51,208 --> 01:11:58,166 ♪ Veo caer los copos de nieve ♪ 707 01:11:58,458 --> 01:12:03,958 ♪ Los niños pequeños se divierten ♪ 708 01:12:05,375 --> 01:12:11,833 ♪ Pero no puedo sonreír en absoluto ♪ 709 01:12:11,916 --> 01:12:16,958 ♪ No estás conmigo ♪ 710 01:12:18,500 --> 01:12:25,333 ♪ Las campanas del trineo tocan su melodía ♪ 711 01:12:25,416 --> 01:12:31,041 ♪ para que Santa llegue pronto ♪ 712 01:12:32,250 --> 01:12:38,375 ♪ Pero no puedo ocultar la tristeza ♪ 713 01:12:39,083 --> 01:12:44,875 ♪ No estás conmigo ♪ 714 01:12:48,125 --> 01:12:53,833 ♪ Te quiero para Navidad ♪ 715 01:12:53,916 --> 01:13:00,416 ♪ Mi árbol simplemente no brilla intensamente ♪ 716 01:13:01,416 --> 01:13:06,958 ♪ No parecerá Navidad ♪ 717 01:13:07,041 --> 01:13:12,625 ♪ hasta que hagamos las cosas bien ♪ 718 01:13:18,000 --> 01:13:22,000 - ♪ Oh ♪ - ♪ Veo caer copos de nieve ♪ 719 01:13:25,666 --> 01:13:28,083 ♪ Los niños pequeños se divierten ♪ 720 01:13:29,125 --> 01:13:34,750 ♪ Pero no puedo sonreír en absoluto ♪ 721 01:13:35,958 --> 01:13:40,958 ♪ No estás conmigo ♪ 722 01:13:42,583 --> 01:13:49,333 ♪ Escucho cantar al coro ♪ 723 01:13:49,416 --> 01:13:56,208 ♪ Mira el regalo que traen los padres ♪ 724 01:13:56,291 --> 01:14:02,208 ♪ pero no significan nada ♪ 725 01:14:02,916 --> 01:14:08,833 ♪ No estás conmigo ♪ 726 01:14:12,083 --> 01:14:17,708 ♪ Te quiero para Navidad ♪ 727 01:14:17,791 --> 01:14:24,208 ♪ Mi árbol simplemente no brilla intensamente ♪ 728 01:14:25,250 --> 01:14:30,958 ♪ No parecerá Navidad ♪ 729 01:14:31,041 --> 01:14:37,541 ♪ hasta que hagamos ♪ 730 01:14:37,625 --> 01:14:41,958 ♪ las cosas bien ♪♪ 731 01:14:46,041 --> 01:14:47,875 [termina la canción] 732 01:14:53,416 --> 01:14:55,416 ["Llegó en un claro de medianoche" jugando] 733 01:15:00,750 --> 01:15:04,375 ♪ Llegó a la medianoche clara ♪ 734 01:15:04,458 --> 01:15:08,333 ♪ esa gloriosa canción de antaño ♪ 735 01:15:08,416 --> 01:15:12,291 ♪ De los ángeles inclinados cerca de la tierra ♪ 736 01:15:12,375 --> 01:15:15,166 ♪ para tocar sus arpas de oro ♪ 737 01:15:16,166 --> 01:15:19,333 ♪ Paz en la tierra, buena voluntad para con los hombres ♪ 738 01:15:19,416 --> 01:15:22,291 ♪ del misericordioso rey del cielo ♪ 739 01:15:23,958 --> 01:15:27,541 ♪ El mundo yacía en solemne quietud ♪ 740 01:15:27,625 --> 01:15:30,375 ♪ escuchar a los ángeles cantar ♪ 741 01:15:31,375 --> 01:15:35,208 ♪ Aún a través de los cielos divididos vienen ♪ 742 01:15:35,291 --> 01:15:38,500 ♪ con alas pacíficas desplegadas ♪ 743 01:15:38,583 --> 01:15:42,791 ♪ Y todavía flota su música celestial ♪ 744 01:15:42,875 --> 01:15:45,625 ♪ sobre todo el mundo cansado ♪ 745 01:15:46,333 --> 01:15:50,083 ♪ Sobre sus tristes y solitarias llanuras ♪ 746 01:15:50,166 --> 01:15:53,708 ♪ se doblan en el ala flotante ♪ 747 01:15:54,416 --> 01:15:57,875 ♪ Y siempre sobre sus sonidos de Babel ♪ 748 01:15:57,958 --> 01:16:01,083 ♪ los ángeles benditos cantan ♪ 749 01:16:01,166 --> 01:16:03,166 ♪♪ 750 01:16:24,666 --> 01:16:28,125 ♪ Y vosotros, bajo la carga aplastante de la vida ♪ 751 01:16:28,208 --> 01:16:31,166 ♪ cuyas formas se inclinan hacia abajo ♪ 752 01:16:31,958 --> 01:16:35,458 ♪ Quienes trabajan duro en el camino de escalada ♪ 753 01:16:35,541 --> 01:16:38,875 ♪ con pasos dolorosos y lentos ♪ 754 01:16:39,625 --> 01:16:43,375 ♪ Busca ahora horas alegres y doradas ♪ 755 01:16:43,458 --> 01:16:46,250 ♪ Ven rápido en el camino ♪ 756 01:16:47,041 --> 01:16:51,000 ♪ Oh, descansa junto al camino cansado ♪ 757 01:16:51,083 --> 01:16:53,958 ♪ y escuchar a los ángeles cantar ♪ 758 01:16:55,041 --> 01:16:58,708 ♪ Porque los días se apresuran ♪ 759 01:16:58,791 --> 01:17:01,708 ♪ por los profetas vistos en la antigüedad ♪ 760 01:17:02,375 --> 01:17:06,208 ♪ Cuando con los años que siempre dan vueltas ♪ 761 01:17:06,291 --> 01:17:09,458 ♪ llegará el tiempo predicho ♪ 762 01:17:10,416 --> 01:17:13,833 ♪ Cuando el cielo nuevo y la tierra nueva sombra ♪ 763 01:17:13,916 --> 01:17:17,500 ♪ regocija a su rey pacífico ♪ 764 01:17:18,583 --> 01:17:21,875 ♪ El mundo entero devuelve la canción ♪ 765 01:17:21,958 --> 01:17:25,291 ♪ que ahora cantan los ángeles ♪♪ 766 01:17:27,166 --> 01:17:30,041 - [crepitantes estáticos] - [Sr. New Vegas] Soy DJ Mr. New Vegas, 767 01:17:30,125 --> 01:17:32,708 y mientras nos tengamos el uno al otro, 768 01:17:32,791 --> 01:17:37,166 nunca estamos realmente solos vivir en la miseria. 769 01:17:37,250 --> 01:17:40,708 Aquí hay una carta de Hard Ted en Heartland. 770 01:17:41,416 --> 01:17:44,416 Ted escribe: "Por favor, ponga 'Let It Snow'". 771 01:17:44,500 --> 01:17:46,416 Extraño la nieve. 772 01:17:46,500 --> 01:17:48,958 Creo que hacía mucho frío 773 01:17:49,041 --> 01:17:53,958 pero no el tipo de frío que sientes Cuando accidentalmente lames uranio, 774 01:17:54,041 --> 01:17:59,458 o el tipo de resfriado que te da cuando duermes en un espacio de acceso mohoso. 775 01:17:59,541 --> 01:18:03,791 Ojalá pudiera ver nieve eso no era sólo metal radiactivo 776 01:18:03,875 --> 01:18:06,625 descascarando un poco de cáscara quemada. 777 01:18:06,708 --> 01:18:10,125 Recuerdo la nieve cuando salía del, 778 01:18:10,208 --> 01:18:12,583 Eh, ¿cómo se llama nube? 779 01:18:12,666 --> 01:18:16,458 Estaba tratando de recordar cómo era andar en trineo 780 01:18:16,541 --> 01:18:20,375 pero por alguna razón, todo lo que puedo pensar cuando pienso en trineos 781 01:18:20,458 --> 01:18:25,000 solo se está desprendiendo piel Cadáveres carbonizados y huesos rotos. 782 01:18:25,083 --> 01:18:27,833 Como el año pasado, me pareció ver nieve, 783 01:18:27,916 --> 01:18:31,375 pero en realidad fue una tonelada entera de termitas 784 01:18:31,458 --> 01:18:33,708 Todos volando desde algún granero. 785 01:18:33,791 --> 01:18:37,208 Lo que sea que había en ese granero debe haber sido aún peor 786 01:18:37,291 --> 01:18:40,208 que una plaga de termitas. 787 01:18:40,291 --> 01:18:43,208 Ahora pienso de esta manera." 788 01:18:43,750 --> 01:18:46,625 Todos lo hacemos, Ted. Feliz Navidad. 789 01:18:46,708 --> 01:18:48,333 Chupa algunas drogas 790 01:18:48,416 --> 01:18:53,166 y mira si no puedes olvidar todo sobre tus circunstancias. 791 01:18:53,250 --> 01:18:56,250 ["Intercambiemos besos esta Navidad" jugando] 792 01:19:01,291 --> 01:19:06,666 ♪ Compartamos un regalo especial esta Navidad ♪ 793 01:19:08,541 --> 01:19:13,791 ♪ Un amor que compartiremos a partir de este día ♪ 794 01:19:15,541 --> 01:19:21,416 ♪ Then seal our gift of love with kisses ♪ 795 01:19:21,958 --> 01:19:28,166 ♪ mientras lo envuelven en brazos del otro ♪ 796 01:19:29,666 --> 01:19:35,291 ♪ Intercambiemos besos esta Navidad ♪ 797 01:19:36,125 --> 01:19:41,625 ♪ Tu beso será el regalo para superarlos a todos ♪ 798 01:19:43,416 --> 01:19:49,791 ♪ Oye, intercambiemos besos esta Navidad ♪ 799 01:19:50,541 --> 01:19:56,416 ♪ Nuestro amor nos mantendrá calientes hasta que Santa llame ♪ 800 01:19:58,375 --> 01:20:04,416 ♪ Esta es la temporada más amigable ♪ 801 01:20:06,000 --> 01:20:10,750 ♪ para todos y cada uno, un momento festivo ♪ 802 01:20:12,916 --> 01:20:17,916 ♪ El amor está por todas partes y esa es la razón ♪ 803 01:20:19,083 --> 01:20:21,000 ♪ para celebrar ♪ 804 01:20:21,083 --> 01:20:24,666 ♪ Solo coloca tus labios sobre los míos ♪ 805 01:20:26,875 --> 01:20:32,666 ♪ Intercambiemos besos esta Navidad ♪ 806 01:20:33,375 --> 01:20:39,333 ♪ Tu beso será el regalo para superarlos a todos ♪ 807 01:20:41,083 --> 01:20:47,041 ♪ Intercambiemos besos esta Navidad ♪ 808 01:20:47,791 --> 01:20:53,958 ♪ Nuestro amor nos mantendrá calientes hasta que Santa llame ♪ 809 01:20:55,125 --> 01:21:02,041 ♪ Quizás esperemos 'debajo del muérdago ♪ 810 01:21:02,125 --> 01:21:08,708 ♪ estar cara a cara para la mejor emoción que conocemos ♪ 811 01:21:09,791 --> 01:21:15,333 ♪ Intercambiemos besos esta Navidad ♪ 812 01:21:16,041 --> 01:21:22,333 ♪ Tu beso será el regalo para superarlos a todos ♪ 813 01:21:24,000 --> 01:21:29,750 ♪ Intercambiemos besos esta Navidad ♪ 814 01:21:30,500 --> 01:21:37,083 ♪ Nuestro amor nos mantendrá calientes hasta que Santa llame ♪ 815 01:21:38,000 --> 01:21:44,750 ♪ Este amor que sentimos hoy nunca desaparecería ♪ 816 01:21:44,833 --> 01:21:51,041 ♪ si compartimos besos navideños todos los días ♪♪ 817 01:21:51,125 --> 01:21:52,666 [termina la canción] 818 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 [Se reproduce "Jolly Ol' St. Nicholas"] 819 01:22:18,583 --> 01:22:20,583 ♪♪ 820 01:22:48,416 --> 01:22:51,458 ♪♪ 821 01:23:42,500 --> 01:23:45,625 ♪♪ 822 01:23:56,291 --> 01:23:58,000 [termina la canción] 823 01:23:59,500 --> 01:24:01,500 [Se reproduce "King O' Swing"] 824 01:24:32,125 --> 01:24:35,166 ♪♪ 825 01:25:09,750 --> 01:25:13,041 ♪♪ 826 01:26:05,833 --> 01:26:07,833 ♪♪ 827 01:26:15,583 --> 01:26:17,375 [termina la canción] 828 01:26:21,291 --> 01:26:23,291 [Se reproduce "Deck The Halls"] 829 01:26:33,250 --> 01:26:35,541 ♪ Decora los pasillos con ramas de acebo ♪ 830 01:26:35,625 --> 01:26:37,916 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 831 01:26:38,000 --> 01:26:40,125 ♪ Esta es la temporada para estar alegre ♪ 832 01:26:40,208 --> 01:26:42,333 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 833 01:26:42,416 --> 01:26:44,625 ♪ Ahora usamos nuestra ropa gay ♪ 834 01:26:44,708 --> 01:26:47,208 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 835 01:26:47,291 --> 01:26:49,291 ♪ Troll el antiguo villancico navideño ♪ 836 01:26:49,375 --> 01:26:51,750 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 837 01:26:51,833 --> 01:26:53,791 ♪♪ 838 01:26:53,875 --> 01:26:56,208 ♪ Ver el Yule ardiente ante nosotros ♪ 839 01:26:56,291 --> 01:26:58,458 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 840 01:26:58,541 --> 01:27:00,833 ♪ Toca el arpa y únete al coro ♪ 841 01:27:00,916 --> 01:27:03,083 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 842 01:27:03,166 --> 01:27:05,250 ♪ Sígueme en feliz medida ♪ 843 01:27:05,333 --> 01:27:07,958 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 844 01:27:08,041 --> 01:27:10,000 ♪ Mientras hablo del tesoro navideño ♪ 845 01:27:10,083 --> 01:27:12,666 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 846 01:27:12,750 --> 01:27:14,833 ♪♪ 847 01:27:14,916 --> 01:27:16,875 ♪ Rápidamente pasa el año viejo ♪ 848 01:27:16,958 --> 01:27:19,208 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 849 01:27:19,291 --> 01:27:21,458 ♪ Saludos al nuevo año, muchachos y muchachas ♪ 850 01:27:21,541 --> 01:27:23,916 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 851 01:27:24,000 --> 01:27:26,166 ♪ Cantamos alegres todos juntos ♪ 852 01:27:26,250 --> 01:27:28,541 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 853 01:27:28,625 --> 01:27:30,708 ♪ Sin prestar atención al viento y al clima ♪ 854 01:27:30,791 --> 01:27:33,208 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 855 01:27:33,291 --> 01:27:35,291 ♪♪ 856 01:28:04,250 --> 01:28:06,583 ♪♪ 857 01:28:37,625 --> 01:28:40,041 ♪ Decora los pasillos con ramas de acebo ♪ 858 01:28:40,125 --> 01:28:42,291 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 859 01:28:42,375 --> 01:28:44,708 ♪ Esta es la temporada para estar alegre ♪ 860 01:28:44,791 --> 01:28:47,000 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 861 01:28:47,083 --> 01:28:49,208 ♪ Ahora usamos nuestra ropa gay ♪ 862 01:28:49,291 --> 01:28:51,583 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 863 01:28:51,666 --> 01:28:53,875 ♪ Troll el antiguo villancico navideño ♪ 864 01:28:53,958 --> 01:28:56,250 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 865 01:28:56,333 --> 01:28:58,708 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 866 01:28:58,791 --> 01:29:02,041 ♪ Fa la la la la, la la la ♪ 867 01:29:02,125 --> 01:29:07,791 ♪ La ♪♪ 868 01:29:07,875 --> 01:29:09,708 [termina la canción] 869 01:29:09,791 --> 01:29:11,375 [radio estática] 870 01:29:11,458 --> 01:29:13,458 [Sr. Nueva Vegas] Y eso es todo para mí, niños. 871 01:29:14,916 --> 01:29:16,791 Mantente con vida ahí fuera. 872 01:29:16,875 --> 01:29:18,625 Técnicamente no lo soy. 873 01:29:18,708 --> 01:29:22,458 Es el Sr. New Vegas despidiéndose. 874 01:29:22,541 --> 01:29:27,666 Feliz Navidad a todos y a todos una buena noche.